1 TESSALONICENSES 5

O Dia do Senhor

1Também, irmãos, quanto aos tempos e épocas, não é necessário que se vos es­creva, 2porque vocês mesmos sabem perfeitamente que o Dia do Senhor virá como ladrão à noite. 3Pois quando quer que digam, “Paz e segurança”, então repentina destruição lhes estará por perto, como as dores de parto à mulher grá­vi­da; e de modo nenhum escaparão.

Viver como filhos de luz

4Mas vocês, irmãos, não estão em escuridão, para que esse Dia vos sur­pre­en­da como um ladrão. 5Todos vocês são filhos de luz e filhos de dia; não somos de noi­te nem de escuridão. 6Pois então, não durmamos como os demais, mas vigi­e­mos e sejamos sóbrios; 7porque os que dormem, dormem de noite, e os que se em­bri­agam, embriagam-se de noite; 8mas nós, por sermos de dia, sejamos sóbrios, ves­tindo uma couraça de fé e amor, e um capacete de esperança de salvação. 9Por­que Deus não nos destinou para ira, mas para obtenção de salvação através de nosso Senhor Jesus Cristo, 10que morreu por nós para que, quer acordados, quer adormecidos, vivamos juntamente com Ele. 11Portanto, encorajem-se e edifi­quem-se mutuamente, como de fato estão fazendo.

Instruções finais

Valorizar líderes espirituais

12Agora irmãos, exortamos-vos que reconheçam os que labutam entre vocês, que vos lideram no Senhor e vos admoestam, 13e que os tenham na mais alta es­tima, com amor, por causa do trabalho deles. Viver em paz entre vocês mesmos.

Uma variedade de instruções

14Exortamos-vos também, irmãos, que admoestem os desordeiros, encorajem os desanimados, auxiliem os fracos, sejam pacientes para com todos. 15Tenham cui­dado para que ninguém retribua mal com mal; antes, procurem sempre o bem, tanto entre vocês como para todos. 16Regozijem-se sempre! 17Orem continua­men­te! 18Deem graças em tudo, porque esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus. 19Não extingam o Espírito! 20Não menosprezem profecias, 21mas ponham tudo à prova e segurem o que é bom. 22Afastem-se de toda forma de malignidade.

Santificação completa

23E que o próprio Deus da paz vos santifique por completo, e que a totalidade do vosso espírito, alma e corpo seja preservada irrepreensível na vinda de nosso Se­nhor Jesus Cristo. 24Aquele que vos chama é fiel, e Ele o fará.

Despedida

25Irmãos, orem por nós. 26Saúdem todos os irmãos com beijo santo. 27Pelo Se­nhor vos conjuro que esta carta seja lida a todos os santos irmãos. 28A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém.

⬅️    [ 1Ts 5 ]    ➡️

Texto Bíblico no Original em Grego

Greek Text F35 - Family 35 | Família 35

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄

Cap. 5

The Day of the Lord

5:1 5Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι· 2 αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε ὅτι ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ οὕτως ἔρχεται. 3 Ὅταν γὰρ λέγωσιν, «Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια,» τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.

Live as sons of light

4 Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ. 5 Πάντες ὑμεῖς υἱοὶ φωτός ἐστε καὶ υἱοὶ ἡμέρας· οὐκ ἐσμὲν νυκτός, οὐδὲ σκότους. 6 Ἄρα οὖν, μὴ καθεύ-δωμεν, ὡς καὶ οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν· 7 οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύ-δουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν· 8 ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης, καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας. 9 Ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλ᾿ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 10 τοῦ ἀποθα-νόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγοροῦμεν εἴτε καθεύδομεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν. 11 Διὸ παρα-καλεῖτε ἀλλήλους καὶ οἰκοδομεῖτε εἷς τὸν ἕνα, καθὼς καὶ ποιεῖτε.

Concluding instructions

Esteem spiritual leaders

5:12 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν Κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς, 13 καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. Εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

A variety of instructions

14 Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύ-χους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας. 15 Ὁρᾶτε μή τις κακὸν ἀντὶ κακοῦ τινι ἀποδῷ, ἀλλὰ πάντοτε τὸ ἀγαθὸν διώκετε, καὶ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας. 16 Πάντοτε χαίρετε· 17 ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε· 18 ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε, τοῦτο γὰρ θέλημα Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς. 19 Τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε· 20 προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε, 21 πάντα δὲ δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε. 22 Ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

Complete sanctification

23 Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη. 24 Πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Farewell

25 Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν. 26 Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. 27 Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἀδελφοῖς. 28 Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν. Ἀμήν.,