ROMANOS 12

A vontade de Deus

1Agora pois, irmãos, exorto-vos pelas compaixões de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus – a vossa ob­ri­gação inteligente. 2Sim, parem de se amoldar ao padrão deste mundo; antes, trans­formem-se pela renovação de vossa mente, para que possam experimentar a von­tade de Deus – que é boa, gratificante e perfeita.

Seja sensato

3A partir da graça que me foi outorgada, digo a cada um dentre vocês: Não ambicione além do que deve; antes, pense com sobriedade, segundo a medida de fé que Deus repartiu a cada um. 4Porque, assim como em um corpo temos muitos mem­bros, mas os membros não têm todos a mesma função, 5assim também nós, sendo muitos, somos um corpo em Cristo, e com isso, somos individualmente mem­bros uns dos outros. 6Já que temos diferentes dons espirituais, segundo a graça que nos foi dada, devemos usá-los: se profecia, de acordo com a analogia da Fé; 7se servir, servindo; se ensinar, ensinando; 8se exortar, exortando; o que re­par­te, com integridade; o que lidera, com dedicação; o que mostra misericórdia, com          disposição.

Seja bem comportado!

9O amor tem de ser genuíno: detestando o maligno; apegando-se ao que é bom; 10mostrando afeto familiar uns aos outros com amor fraternal; dando prefe­rên­cia de honra uns aos outros; 11não hesitando no empenho; servindo ao Senhor com espírito entusiástico; 12regozijando na esperança; suportando a aflição; perse­ve­rando na oração; 13contribuindo para com os santos nas suas necessidades; pra­ti­cando a hospitalidade.

14Abençoem os que vos perseguem; abençoem e não amaldiçoem. 15Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram. 16Considerem-se mutua­mente como estando no mesmo nível – não distingam as classes sociais mais al­tas, mas associem-se com as classes inferiores; não façam distinções entre vós mes­mos. 17Não retribuam a ninguém mal por mal. Atentem para coisas boas diante de todos os homens. 18Se possível, no que depender de vocês, vivam em paz com todos os homens.

19Amados, não vos vinguem a vós mesmos; antes, deem lugar à ira, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”, diz o Senhor. 20Portanto, “Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; pois, assim fazendo, amontoarás brasas vivas sobre a cabeça dele”. 21Não te deixes vencer pelo mal, mas vence o mal com o bem.

⬅️    [ Rm 12 ]    ➡️

Texto Bíblico no Original em Grego

Greek Text F35 - Family 35 | Família 35

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

Cap. 12

The will of God

12:1 12Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ—τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν. 2 Καὶ μὴ συσχηματί-ζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ· ἀλλά, μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.12

Be sensible

3 Λέγω γάρ, διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι, παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. 4 Καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλὰ ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν, 5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, ὁ δὲ καθ᾿ εἷς ἀλλήλων μέλη. 6 Ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα· εἴτε προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως· 7 εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ· εἴτε ὁ διδάσκων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ· 8 εἴτε ὁ παρα-καλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι· ὁ προϊστάμενος, ἐν σπουδῇ· ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι.

Behave!

9 Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος· ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν· κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ· 10 τῇ φιλα-δελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι· τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι· 11 τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί· τῷ πνεύματι ζέοντες τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες· 12 τῇ ἐλπίδι χαίροντες· τῇ θλίψει ὑπομένοντες· τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες· 13 ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

14 Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. 15 Χαίρειν μετὰ χαιρόν-των καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων. 16 Τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες—μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦν-τες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι· μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾿ ἑαυτοῖς. 17 Μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. Προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων. 18 Εἰ δυνατόν, τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες.

19 Μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί· ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γέγραπται γάρ· «Ἐμοὶ ἐκδίκησις· ἐγὼ ἀνταποδώσω,» λέγει Κύριος. 20 «Ἐὰν οὖν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.» 21 Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.