MATEUS 16

O sinal do profeta Jonas

1 Os fari­seus e os saduceus vieram, e para testá-lo pediram que Ele lhes mos­trasse um sinal do céu. 2 Mas como resposta Ele disse-lhes: “Quando é a tardinha vocês di­zem, ‘Bom tempo, por­que o céu está vermelho’; 3 e de manhã, ‘Hoje haverá tempestade, por­que o céu está vermelho e nublado’. Hipócritas! Vocês sabem discernir a face do céu, mas não são capazes de discernir os sinais dos tempos. 4 Uma geração maligna e adúl­te­ra pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas.” E deixando-os para trás, Ele reti­rou-se.

“Cuidado com o fermento dos fari­seus”

5 Tendo passado para o outro lado, Seus dis­cíp­ulos tinham-se esquecido de le­var pão. 6 En­tão Jesus lhes disse, “Vigiem e tenham cuidado com o fermento dos fari­seus e saduceus”. 7 Aí eles arrazoaram entre si di­zendo, “É por­que não trou­xemos pão”. 8 E Jesus, percebendo, disse-lhes: “’Seus’ pouca-fés! Por que estão ar­ra­zoando entre si por­que não trou­xeram pão? 9 Será que vocês ainda não per­ce­be­ram nem se lembram dos cinco pães para os cinco mil e quan­tos cestos reco­lhe­ram? 10 Nem os sete pães para os quatro mil e quan­tos cestões recolheram? 11 Como é que não percebem que não foi a respeito de pão que falei quando lhes disse para ter cuidado com o fermento dos fari­seus e saduceus?” 12 En­tão eles entenderam que Ele não disse ter cuidado com o fermento de pão, mas com a doutrina dos fari­seus e saduceus.

Jesus declara abertamente a Sua morte, e ministra nessa base

13 Chegando Jesus à região de Cesareia de Filipe, ele interrogou Seus dis­cíp­ulos di­zendo, “Quem di­zem os homens que eu, o Filho do homem, sou?” 14 Aí eles dis­seram, “Alguns di­zem João o Batizador, outros Elias, e ainda outros Jeremias ou um dos profetas”. 15 Ele lhes diz, “Mas vocês, quem di­zem vocês que eu sou?” 16 Res­pon­dendo, Simão Pedro disse, “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivente!” 17 E res­pon­dendo, Jesus disse a ele: “Tu és aben­çoado, Simão, filho de Jonas! Por­que isto não te foi revelado por carne ou san­gue, mas por meu Pai que existe nos céus. 18 E te digo mais: tu és uma pedrinha, e sobre essa laje de rocha edificarei minha igreja, e os portões de Hades não resistirão a ela. 19 E eu te darei as chaves do Rei­no dos céus, e tudo o que ligares na terra terá sido ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.”

20 En­tão Ele determinou a Seus dis­cíp­ulos que não contassem a nin­guém que Ele era o Messias. 21 Desde en­tão Jesus começou a mostrar a Seus dis­cíp­ulos que Ele tinha de ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas dos anciãos, dos principais sa­cer­do­tes e dos escribas, e ser mor­to, e ser ressuscitado no terceiro dia. 22 Aí Pedro, levando-o à parte, começou a repreendê-lo di­zendo: “Misericórdia de ti, Senhor! Isso ja­mais te acon­te­cerá!” 23 Mas Ele virou-se e disse a Pedro: “Para trás de mim, Satanás! Tu és uma pedra de tropeço para mim; por­que tu não pensas nos valores de Deus, mas nos valores dos homens.”

Como sal­var sua vida

24 En­tão Jesus disse a Seus dis­cíp­ulos: “Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mes­mo com efeito, tome sua cruz e siga-me. 25 Pois quem quiser sal­var a sua vida a desperdiçará, mas quem ‘desperdiçar’ a sua vida por minha cau­sa, a achará. 26 Pois que adiantará a um homem ganhar o mundo inteiro, mas per­der a sua vida? Ou o que poderá um homem dar para reaver a sua vida? 27 Por­que o Filho do homem virá na glória de Seu Pai com os Seus anjos, e en­tão Ele recom­pen­sará a cada um de acordo com a sua prática. 28 Deveras vos digo: alguns dos que aqui estão absolutamente não provarão a morte até que vejam o Filho do ho­mem vindo em Seu Reino.”

⬅️    [ Mt 16 ]    ➡️

Texto Bíblico no Original em Grego

Greek Text F35 - Family 35 | Família 35

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ

Cap. 16

Jesus openly declares His death and ministers on that basis

16:13 Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγων, «Τίνα με λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι, τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου;» 14 Οἱ δὲ εἶπον, «Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.» 15 Λέγει αὐτοῖς, «Ὑμεῖς δέ, τίνα με λέγετε εἶναι;» 16 Ἀποκριθεὶς δὲ Σίμων Πέτρος εἶπεν, «Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος.» 17 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· «Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι, ἀλλ᾿ ὁ Πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. 18 Κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος, καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν, καὶ πύλαι ᾍδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς. 19 Καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.»

20 Τότε διεστείλατο τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός. 21 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. 22 Καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ, λέγων, «Ἵλεώς σοι, Κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο.» 23 Ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· «Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· σκάνδαλόν μου εἶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων.»

How to save your life

24 Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. 25 Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δ᾿ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν. 26 Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος ἐὰν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; Ἢ τί δώσει ἄνθρωπος ἀντάλλαγμα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ; 27 Μέλλει γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἔρχεσθαι ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ, καὶ τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ. 28 Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰσίν τινες ὧδε ἑστῶτες οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.»