JOÃO 15

A videira verdadeira

1“Eu sou a videira, a verdadeira, e meu Pai é o viticultor. 2Qualquer ramo que, estando em mim, não dá fruto, Ele levanta; e todo aquele que dá fru­to ele poda, para que produza mais fruto. 3Vocês já estão limpos através da pa­lav­ra que vos tenho falado. 4Permanecei em mim, e eu permanecerei em vós. As­sim como o ramo não pode dar fruto por si mes­mo, se não permanecer na videira, as­sim vocês também não, se não permanecerem em mim.

5“Eu sou a videira; vocês são os ramos. Aquele que permanece em mim e eu nele, esse produz muito fruto, por­que sem mim não podeis fazer coisa alguma. 6Se alguém não permanecer em mim, será como o ramo que é jogado fora e seca – tais ramos são juntados e jogados no fogo – e ele será queimado. 7 Se vocês perma­ne­cerem em mim, e os meus di­zeres permanecerem em vós, pedirão o que qui­se­rem, e acon­te­cerá para vós.

8 Nisto meu Pai é glorificado, que deis muito fruto; e vos tornareis em dis­cíp­ulos para mim.

Nós amamos

9 “Assim como o Pai me amou, eu também vos amei; permanecei no meu amor. 10 Se vocês obedecerem os meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu tenho obedecido os mandamentos de meu Pai e permaneço no amor dEle. 11 Tenho-vos dito estas coisas para que meu gozo permaneça em vós, e que o vosso gozo fique completo. 12 Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros assim como eu vos amei. 13 Nin­guém tem maior amor do que este: que alguém sacrifique a sua vida pelos seus amigos. 14 Vocês são meus amigos, se fi­zerem tudo o que eu lhes ordeno.

15 “Já não vos chamo escravos, por­que o escravo não sabe o que seu dono está fazendo; antes, tenho-vos cha­mado amigos, por­que tudo quan­to ouvi de meu Pai eu vos dei a conhecer. 16 Não foram vocês que me escolheram, mas eu vos escolhi, e vos designei para irem e produzirem fruto, e para que o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo o que pedirem ao Pai em meu nome Ele vos conceda. 17 Estou dan­do-vos estas instruções a fim de que ameis uns aos outros.

O mundo odeia

18 “Quando o mundo vos odeia, podem ter certeza que me odiou a mim pri­mei­ro. 19 Se vocês fossem do mundo, o mundo teria afeto pelo que era seu. Mas por­que vocês não são do mundo, antes eu vos escolhi, tirando-vos do mundo, é por isso que o mundo vos odeia. 20 Lembrem-se da palavra que vos falei: um escravo não é maior do que seu dono. Se me perseguiram, perseguirão vocês também. Se obe­deceram a minha palavra, obedecerão a vossa também. 21 Ora, farão todas essas coisas contra vocês por causa do meu nome, por­que não conhecem Aquele que me enviou. 22 Se eu não tivesse vindo e falado com eles, não estariam com pe­ca­do, mas agora eles não tem desculpa para seu pecado. 23Aquele que me odeia a mim, também odeia meu Pai. 24 Se eu não tivesse realizado entre eles as obras que nenhum outro realizou, eles não estariam com pecado; mas agora eles tanto têm visto como têm odiado tanto a mim como a meu Pai. 25Contudo, foi para que se cumprisse a palavra escrita na lei deles: ‘Odiaram-me sem motivo’.

26 “Ora, quando vier o Capacitador, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da Verdade que procede do Pai, Ele testificará a meu respeito. 27 E vocês tam­bém testificarão, por­que têm estado comigo desde o princípio.

⬅️    [ Jo 15 ]    ➡️

Texto Bíblico no Original em Grego

Greek Text F35 - Family 35 | Família 35

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ

Cap. 15

The true vine

15:1 15»Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ Πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν. 2 Πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό· καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ. 3 Ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν. 4 Μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. Καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.

5 »Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. Ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν· ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν. 6 Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω, ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη· καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται. 7 Ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσεσθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν. 8 Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ Πατήρ μου· ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

We love

9 »Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ. 10 Ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς τοῦ Πατρός μου τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ. 11 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν μείνῃ, καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ. 12 Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς. 13 Μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ. 14 Ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

15 »Οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ Πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν. 16 Οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε, καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ· ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν Πατέρα ἐν τῷ ὀνόματί μου δώῃ ὑμῖν. 17 Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

The world hates

18 »Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν. 19 Εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει. Ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος. 20 Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, ‹Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ.› Εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν. Εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν. 21 Ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με. 22 Εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον, νῦν δὲ πρόφασιν οὐκ ἔχουσιν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτῶν. 23 Ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ. 24 Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν Πατέρα μου. 25 Ἀλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ὅτι ‹Ἐμίσησάν με δωρεάν.›

26 »Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ Παράκλητος, ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ Πατρός, τὸ Πνεῦμα τῆς Ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ Πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ. 27 Καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε, ὅτι ἀπ᾿ ἀρχῆς μετ᾿ ἐμοῦ ἐστε.