MATEUS 28

O Dia da Ressurreição – domingo, 07/04/30

1 Depois do sábado, quando já raiava o pri­meiro dia da semana, Maria Ma­da­lena e a outra Maria foram ver o sepulcro. 2 E eis que tinha ocorrido um grande terremoto, por­que um anjo do Senhor, descendo do céu, tinha chegado e rolado a pedra da entrada, e assentou-se sobre ela! 3 Já o seu aspecto era como um relâmpago, e suas vestes eram brancas como a neve. 4 Aí os guardas foram aba­lados pelo medo dele e ficaram como mor­tos.

O anjo cumpre seu ofício

5 O anjo tomou a palavra e disse às mulheres: “Não tenham medo! Eu sei que vocês estão procurando Jesus, que foi cru­ci­fi­cado. 6 Ele não está aqui, por­que já res­suscitou, assim como tinha dito! Venham, vejam o lugar onde o Senhor ja­zia. 7 Agora vão depressa e digam aos dis­cíp­ulos dEle: ‘Ele ressuscitou dentre os mor­tos; e atenção, ele está indo adiante de vocês para a Galileia; lá vocês O verão.’ Pronto, eu já vos avisei!” 8 Aí elas saíram depressa do sepulcro, com medo e gran­de alegria, e correram para dar o relato a Seus dis­cíp­ulos.

O segundo aparecimento de Jesus

9 Mas en­quan­to elas estavam indo para dar relato a Seus dis­cíp­ulos, epa, Jesus as encontrou di­zendo, “Exultem!” Aí elas se aproximaram, seguraram Seus pés, e O adoraram. 10 En­tão Jesus lhes disse: “Não tenham medo! Vão di­zer a meus irmãos que devem ir para a Galileia, e lá eles me verão.”

Alguns guardas são subornados

11 Ora, en­quan­to elas estavam a ca­mi­nho, eis que alguns da guarda en­tra­ram na cidade e contaram aos principais sa­cer­do­tes todas as coisas que tinham acon­tecido. 12 Depois de se re­un­irem com os anciãos e terem tomado conselho juntos, deram muito dinheiro aos soldados 13 di­zendo: “Digam que os Seus dis­cípu­los vieram de noite e O furtaram, en­quan­to vocês dormiam. 14 E se isto chegar a ser ouvido pelo governador, nós o persuadiremos e livraremos vocês.” 15 Aí eles to­ma­ram a prata e fizeram como tinham sido instruídos. E essa história tem sido am­plamente divulgada entre os judeus até o dia de hoje.

A Grande Comissão

16 Já os onze dis­cíp­ulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha indicado. 17 E quando O viram, O adoraram; mas alguns duvidaram. 18 E apro­ximando-se, Jesus declarou-lhes di­zendo: “Foi me dada toda a autoridade no céu e sobre a terra. 19 Ao ir, façam dis­cíp­ulos em todas as nações étnicas: bati­zan­do-os para dentro do nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; 20 ensinando-os a obedecer todas as coisas que eu ordenei a vocês; e atenção, eu permaneço com vocês todos os dias, até o fim da era!”

Amém.

⬅️    [ Mt 28 ]    ➡️

Texto Bíblico no Original em Grego

Greek Text F35 - Family 35 | Família 35

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ

Cap. 28

Resurrection Day—Sunday, 04/07/30

28:1 28Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον. 2 Καὶ ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ, προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ. 3 Ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών. 4 Ἀπὸ δὲ τοῦ φόβου αὐτοῦ ἐσείσθησαν οἱ τηροῦντες, καὶ ἐγένοντο ὡσεὶ νεκροί.28

The angel does his duty

5 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν· «Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς· οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε. 6 Οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπεν. Δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος. 7 Καὶ ταχὺ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι ‹Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν· καὶ ἰδού, προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε.› Ἰδού, εἶπον ὑμῖν.» 8 Καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης, ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

Jesus’ second appearance

9 Ὡς δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, καὶ ἰδού, Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς λέγων, «Χαίρετε.» Αἱ δὲ προσελθοῦσαι, ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ. 10 Τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· «Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ ἐκεῖ με ὄψονται.»

Guards are bribed

11 Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα. 12 Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων, συμβούλιόν τε λαβόντες, ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις λέγοντες· 13 «Εἴπατε ὅτι ‹Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.› 14 Καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.» 15 Οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν. Καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον.

The Great Commission

28:16 Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς. 17 Καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ, οἱ δὲ ἐδίστασαν. 18 Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· «Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. 19 Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη· βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρός, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος· 20 διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.» Ἀμήν., ,