2 TIMÓTEO 1

Saudação

1Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, segundo a promessa de vida que há em Cristo Jesus, 2a Timóteo, filho amado: Graça, misericór­dia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.

Paulo trata da crise espiritual de Timóteo

Paulo encoraja Timóteo

3Dou graças a Deus, a quem sirvo com consciência limpa, como fizeram meus antepassados, ao lembrar-me constantemente de ti nas minhas orações, noite e dia, 4desejando ver-te (lembrando-me de tuas lágrimas), para ficar cheio de gozo, 5recordando-me da fé não fingida que há em ti – a qual habitou primeiro em tua avó Lóide e em tua mãe Eunice, e agora em ti, tenho certeza. 6Por essa razão, es­tou te relembrando a reavivar o dom de Deus que existe em ti pela imposição de minhas mãos. 7Porque Deus não nos deu um espírito de covardia, mas sim de po­der, de amor e de autocontrole.

Não tenha vergonha de sofrer por Cristo

8Portanto, não te envergonhes de te identificar com nosso Senhor ou comigo, Seu prisioneiro; antes, participa no sofrimento pelo Evangelho segundo o poder de Deus 9– Aquele que nos salvou e nos chamou com uma santa vocação, não por cau­sa das nossas obras, mas por causa de Seu próprio propósito e graça, que nos foi dada antes de existir eras, 10mas que foi revelada agora através da manifes­ta­ção de nosso Salvador, Jesus Cristo, que tanto destruiu a morte como trouxe vida e imortalidade à luz mediante o Evangelho; 11para o qual fui constituído pregador, apóstolo e mestre das nações étnicas. 12É mesmo por essa causa que estou so­fren­do estas coisas, mas não me envergonho, porque eu sei em quem tenho crido, e es­tou certo de que Ele é poderoso para guardar o meu depósito até aquele Dia.

Seja leal – o exemplo de Onesíforo

13Segura o padrão de são ensino que tens ouvido de mim, pela fé e pelo amor que há em Cristo Jesus. 14Guarda o bom depósito por meio do Espírito Santo que ha­bita em nós. 15Tu já sabes que todos os da Ásia têm sido afastados de mim, inclusive Fí­ge­lo e Hermógenes. 16O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porque ele me aliviou muitas vezes, e não se envergonhou da minha corrente; 17antes, quan­do chegou a Roma, ele me procurou diligentemente até me encontrar 18(que o Se­nhor conceda a ele encontrar misericórdia da parte do Senhor naquele Dia); além disso, tu sabes muito bem quantos serviços ele prestou em Éfeso.

⬅️    [ 2Tm 1 ]    ➡️

Texto Bíblico no Original em Grego

Greek Text F35 - Family 35 | Família 35

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄

Cap. 1

Greeting

1:1 1Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ᾿ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 2 Τιμοθέῳ, ἀγαπητῷ τέκνῳ· Χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Paul addresses Timothy’s spiritual crisis

Paul encourages Timothy

1:3 Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, 4 ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν (μεμνημένος σου τῶν δακρύων), ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ· 5 ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίσ-τεως—ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνείκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. 6 Δι᾿ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου. 7 Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.

Don’t be ashamed to suffer for Christ

8 Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ 9—τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατ᾿ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων, 10 φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου· 11 εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν. 12 Δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

Be loyal—the example of Onesiphorus

13 Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 14 Τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

15 Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελλος καὶ Ἑρμο-γένης. 16 Δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῃσχύνθη· 17 ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαιότερον ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν 18 (δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ)· καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν βέλτιον σὺ γινώσκεις.